1
00:02:09,086 --> 00:02:12,716
ฉันคิดว่า...
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่ผิดพลาด

2
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
อะไร... อะไร...

3
00:02:38,825 --> 00:02:40,244
เชี่ยเอ้ย

4
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
ฉันชอบความหนืด

5
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
- มาดูกันว่ามันจะค้างได้อย่างไร
- เกี่ยวกับมัน.

6
00:03:42,556 --> 00:03:43,599
สวัสดี.

7
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
ขออภัยที่มาสาย

8
00:03:45,184 --> 00:03:48,228
เฮ้. นักวิทยาศาสตร์ด้านอาหารคนโปรดของฉันเป็นยังไงบ้าง?

9
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
ดี.

10
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- แค่ยุ่ง ยุ่ง
- เอาล่ะ.

11
00:03:51,773 --> 00:03:53,150
เรามาเริ่มการทดลองกันดีไหม?

12
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
ใช่.

13
00:03:59,323 --> 00:04:00,324
ดี.

14
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
โอเค หยุด

15
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
บอกฉันสิ่งที่คุณรู้

16
00:04:04,494 --> 00:04:06,038
นี่เป็นเรื่องน่าอับอาย

17
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
ฉันกำลังผ่านการเลิกรา

18
00:04:08,123 --> 00:04:09,374
Trevor DMed ฉันบน Instagram

19
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
เขามีเสน่ห์ ฉันเหงา เราเจ้าชู้

20
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
เขาทำให้ฉันรู้สึกดี

21
00:04:15,047 --> 00:04:17,548
แล้วเขาก็ถามฉัน
ถ้าฉันต้องการวิดีโอแชทและ...

22
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
โง่มาก

23
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
ไม่ เชื่อฉันเถอะ ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกัน
และเราก็ไม่ใช่เหยื่อเพียงกลุ่มเดียวเช่นกัน

24
00:04:23,639 --> 00:04:25,359
ฉันแค่พยายาม
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

25
00:04:25,390 --> 00:04:27,851
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่มีความคิด
เขากำลังบันทึกเสียงฉันอยู่

26
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
แล้ววันหนึ่งก็มีผู้ชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น
และเขามีวิดีโอนั้น

27
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
- โอเคนี่คือผู้ชายเหรอ?
- ใช่แล้ว นั่นคือเขา

28
00:04:33,774 --> 00:04:37,402
เขาบอกว่าเขาจะปล่อยวิดีโอให้ทุกคนรั่วไหล
ถ้าฉันไม่ปฏิบัติตาม

29
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
เขาต้องการเงินเท่าไหร่?

30
00:04:39,863 --> 00:04:42,491
ไม่มีอะไร. ฉันเสนอเงินให้เขา
แต่เขาไม่ต้องการมัน

31
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
เขาบอกว่าฉันต้องทำ
ทำตามที่เขาพูดทุกประการ

32
00:04:45,244 --> 00:04:47,704
ตรงตามที่เขาบอกนั่นแหละ

33
00:04:47,788 --> 00:04:50,874
หรือเขาจะทำลายชีวิตของฉัน
เขารู้ทุกอย่าง

34
00:04:50,958 --> 00:04:53,794
- ครอบครัวของฉันเพื่อนของฉัน ฉันขอร้องเขา…
- ขอโทษ.

35
00:04:53,877 --> 00:04:56,255
…แต่ก็ไม่มีทางเลย
ฉันสามารถออกไปได้

36
00:05:01,260 --> 00:05:05,097
ดังนั้นขอโทษ
ถ้าคนแบล็กเมล์ไม่ต้องการเงิน

37
00:05:05,180 --> 00:05:06,640
แล้วเขาต้องการอะไร?

38
00:05:06,723 --> 00:05:10,686
เขาต้องการสเปก
เพื่อยีสต์ที่ขึ้นเร็วสายพันธุ์ใหม่

39
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
ที่เรากำลังจะจดสิทธิบัตร

40
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
- ยีสต์?
- ใช้เวลาหลายปีในการพัฒนา

41
00:05:15,274 --> 00:05:18,485
สิทธิบัตรนั้นคุ้มค่าอย่างง่ายดาย
มีรายได้หลายสิบล้าน

42
00:05:18,569 --> 00:05:21,071
คุณเห็นวิดีโอนั้นแล้ว
เห็นได้ชัดว่าเป็นสำนักงานของฉัน

43
00:05:21,154 --> 00:05:22,514
ชีวิตของฉันคงจะถูกทำลาย

44
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
ฉันจึงให้สิ่งที่เขาต้องการแก่เขา

45
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
นั่นสินะ? ไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ?

46
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
ไม่กี่เดือนต่อมาทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
Food Group เอาชนะเราจนได้รับสิทธิบัตร

47
00:05:30,622 --> 00:05:34,501
มูลค่าหุ้นดิ่งลง
การลดขนาดของบริษัทเราทั้งหมด

48
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
และฉันออกจากที่นี่แล้ว
ในช่วงปลายเดือน

49
00:05:36,962 --> 00:05:38,857
คุณคิดว่าอีสาน
อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้เหรอ?

50
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
ฉันไม่มีความคิด ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันระยำ

51
00:05:41,633 --> 00:05:45,679
ถ้าฉันไม่สามารถเข้าใจเรื่องนี้ได้ในเร็ว ๆ นี้… ฉันก็เหมือนกัน

52
00:05:55,731 --> 00:05:57,774
ฉันก็แบบว่าไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน

53
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
ฉันว่าฉันน่ารักนะ

54
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
ถูกต้องแล้ว
กินกล้วยซะ เจ้าลิงอ้วน

55
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
ให้ตายเถอะ เทรเวอร์ คุณดูดีมาก

56
00:06:16,710 --> 00:06:18,045
ไอ้เวร

57
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
แองเจล่า?

58
00:06:20,797 --> 00:06:21,924
- ใช่.
- ใช่.

59
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
สวัสดี. ฉัน... ฉันชื่อพอลล่า

60
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
คุณได้ชื่อของฉันมาได้อย่างไร?

61
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
- ฉันพอลล่า
- คุณพบฉันได้อย่างไร?

62
00:06:27,554 --> 00:06:29,407
- คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้หรือไม่?
- ไม่ ฉันไม่ได้จริงๆ

63
00:06:29,431 --> 00:06:30,825
…ต้องการข้อมูลบางอย่างที่เป็นเอกสิทธิ์ของ

64
00:06:30,849 --> 00:06:33,769
ลูกค้าและบริษัทของเรา
ฉันอยากให้มันจบลง

65
00:06:33,852 --> 00:06:36,172
เขาไม่ต้องการเงิน
เขาต้องการอิทธิพลของฉันในการลงคะแนนเสียงบางส่วน

66
00:06:36,230 --> 00:06:38,315
เขาต้องการใบอนุญาตแบ่งเขตจำนวนหนึ่ง

67
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
เชี่ยเอ้ย

68
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
อึ.

69
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
คุณกำลังมองหาอะไร?

70
00:06:59,753 --> 00:07:02,506
ผู้คุมเรือนจำ "5 ฟุต 8" พร้อมลมหายใจกาแฟ

71
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
ดู. ขอบคุณพระเจ้า

72
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
วันพฤหัสบดี 8:15 น.

73
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
ไอ้เลว.

74
00:07:15,811 --> 00:07:17,688
วันพฤหัสบดี 9:17 น. ดู.

75
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
รีเบคก้า ฮัลลิเดย์ สองคน

76
00:07:20,774 --> 00:07:21,817
ลายเซ็นสองอันที่แตกต่างกัน

77
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
ใช่.

78
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
ฉันต้องการวิดีโอรักษาความปลอดภัย
จากผู้มาเยือนทั้งสองท่านนี้

79
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
และฟีดจากลานจอดรถ

80
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
- ฉันต้องการรถและป้ายทะเบียนของพวกเขา
- ฉันเข้าใจแล้ว.

81
00:07:33,954 --> 00:07:37,291
เฮ้. ทนายความสองคนที่มีชื่อเดียวกัน
มาเยี่ยมพอลล่า

82
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- เธอกำลังพูดความจริง
- อึ

83
00:07:39,626 --> 00:07:42,588
และเดนนิส โอ'นีลไม่ตอบ
โทรศัพท์ของเขา ตรงไปที่ข้อความเสียง

84
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
ฉันอยู่กับทนายความ

85
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
- คุณไปที่บ้านของเดนนิส ตามหาเขา
- เอาล่ะ ฉันกำลังทำอยู่ แต่เดี๋ยวก่อน จี

86
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
ทุกครั้งคุณต้องโยน
ไอ้เวร ได้โปรดอยู่ในนั้นด้วย

87
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
ขอแม่ร่วมเพศด้วย

88
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
ดีกว่า.

89
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
นั่นเจนนิเฟอร์ของฉัน

90
00:08:01,690 --> 00:08:03,650
- อะไรนะ?
- ทุกอย่างควรติดกระดุม

91
00:08:03,942 --> 00:08:05,982
ฉันพบกับพอลล่า แซนเดอร์ส
เธอไม่รู้อะไรเลย

92
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
แต่เธอมีโทรศัพท์ของเดนนิส
ซึ่งฉันดึงมา

93
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
มีริ้วรอยเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
มีผู้ติดต่อรายเดียวอยู่ไหม

94
00:08:12,910 --> 00:08:14,453
มันฟังดูค่อนข้างเหี่ยวย่น

95
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
เหมือนชุดผ้าลินินในกระเป๋าดัฟเฟิล

96
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
ไม่ เพื่อน เขาเป็นมืออาชีพ
ไม่สามารถเปิดเผยได้มากนัก

97
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
ฟังนะ ฉันอยู่นอกเมืองที่เหลือ
สัปดาห์นี้ในการพักผ่อนของบริษัท

98
00:08:22,085 --> 00:08:25,005
ก่อนกลับตามหาคนพอลล่าคนนี้

99
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
ทำความสะอาด ขจัดภัยคุกคาม

100
00:08:26,924 --> 00:08:27,966
- คุณเข้าใจฉันไหม?
- ใช่.

101
00:08:28,050 --> 00:08:30,135
- ฟังดูเหมือนเป็นแผนนะเพื่อน
- มหัศจรรย์.

102
00:08:30,219 --> 00:08:33,304
แล้วนี่ อย่าโทรมาหาฉันอีกนะ
ในขณะที่คุณกำลังกินข้าวอยู่

103
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
ฉันรักมัน.

104
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
เฮ้.

105
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
พอลส์

106
00:08:59,039 --> 00:09:02,167
- คุณคือ... คุณอยู่ที่นี่
- ใช่ ฉันหมายถึง...

107
00:09:02,251 --> 00:09:04,461
ตลอดทางฉันสงสัยว่า

108
00:09:04,545 --> 00:09:07,422
“จะบ้าเหรอ ฉันอยู่ที่นี่เหรอ” แต่...

109
00:09:08,549 --> 00:09:10,217
วันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเฮเซล มันไม่เกี่ยวกับฉัน

110
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
มันไม่ได้อยู่ในหัวของคุณ ทุกคนรู้
เกิดอะไรขึ้น. พวกเขาทั้งหมดรู้

111
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่
พอลล่า คุณรู้ใช่ไหม?

112
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
ฉันหมายถึง ฉัน… ฉันสัญญากับเธอแล้ว
ดังนั้นฉันจะไม่ไป

113
00:09:18,642 --> 00:09:20,453
- ฉันเข้าใจ แต่พอลล่า คุณทำไม่ได้...
- และฉันบริสุทธิ์

114
00:09:20,477 --> 00:09:21,770
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

115
00:09:21,854 --> 00:09:23,272
โอเค ฉันเชื่อคุณ

116
00:09:23,981 --> 00:09:28,110
ฉันยังเชื่อ
ว่าคุณไม่ควรอยู่ที่นี่ โอเคไหม?

117
00:09:28,193 --> 00:09:30,404
- มันจะไม่จบลงด้วยดี
- ใช่.

118
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
คุณเห็นสิ่งนั้นใช่ไหม?

119
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
- ฉันหมายความว่าคุณต้อง
- ใช่.

120
00:09:33,699 --> 00:09:35,134
- ฉันไม่เห็นว่าสิ่งนี้เป็นอย่างไร...
- กำลังเสริม.

121
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
เฮ้ พอลล่า เป็นยังไงบ้าง...

122
00:09:38,662 --> 00:09:39,663
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

123
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
เฮ้ มอล คุณอาจจะต้องการฉัน
ที่จะเข้าไปที่นั่นใช่ไหม?

124
00:09:43,417 --> 00:09:46,712
ขวา? เพราะงั้นฉันก็อาจก่อเหตุได้
แล้วคุณก็สามารถชนะการควบคุมตัวได้

125
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
ฉันไม่ได้คิดเรื่องการดูแล
ฉันกำลังคิดถึงเฮเซล

126
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
ทุกคนรู้ เธอไม่ได้.

127
00:09:52,634 --> 00:09:55,345
ถ้าคุณเข้าไปที่นั่นเธอจะคิดออก

128
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

129
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
คุณอยากให้เกิดอะไรขึ้น?

130
00:10:00,809 --> 00:10:03,770
คุณอยากให้เธอคิดเรื่องนี้ออกไหม
แบบนี้เหรอพอลล่า?

131
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
โปรด. ลองคิดดูสิ
ลองนึกถึงสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้

132
00:10:26,585 --> 00:10:29,338
ไม่ ไม่มีใครทำแล็ปท็อปของฉันพัง

133
00:10:29,421 --> 00:10:31,421
มันหยุดทำงานอย่างแท้จริง
มันแปลกมาก

134
00:10:31,673 --> 00:10:33,873
โอเค ประเด็นคืออะไร
ของการมีประกันถ้าฉัน...

135
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
อะไรวะ?

136
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
- ทำไมคุณดูเหมือนอึ?
- ฉันถูกโจมตีด้วยบ้องของตัวเอง

137
00:10:42,184 --> 00:10:43,769
บ้อง? คุณอยู่มัธยมต้นหรือเปล่า?

138
00:10:44,353 --> 00:10:46,772
ฉันคิดว่าคุณพลาดพาดหัวข่าว
ในขณะที่พยายามเยาะเย้ยฉัน

139
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
- ฉันถูกโจมตี
- เกิดอะไรขึ้น?

140
00:10:49,107 --> 00:10:51,818
มีผู้หญิงคนหนึ่งบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของฉัน
ทำให้ฉันโหดร้าย

141
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
แล้วขโมยโทรศัพท์เครื่องเขียนนั้นคืนไป

142
00:10:53,612 --> 00:10:55,212
โทรศัพท์เครื่องเขียนที่คุณขโมยไปจากฉันเหรอ?

143
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
พระเจ้าของฉัน ใช่.

144
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
โอเค มันก็แค่
วงจรอาชญากรรมที่ไม่มีที่สิ้นสุด

145
00:10:59,243 --> 00:11:01,912
พระเจ้า คุณตั้งใจจริงๆ
เหมือนกับเรื่องไร้สาระที่สุด

146
00:11:01,995 --> 00:11:03,681
เอาล่ะ เหตุใดจึงมีคนมาโจมตีฉัน
สำหรับโทรศัพท์เครื่องนั้นเหรอ?

147
00:11:03,705 --> 00:11:05,016
พอลล่าคงจะพูดความจริง

148
00:11:05,040 --> 00:11:07,167
ยกเว้นแต่ไม่มีอะไรอยู่บนนั้น

149
00:11:07,251 --> 00:11:09,670
มันต้องมีค่าอะไรสักอย่าง เกอรี
เพราะ...

150
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
ดูที่หัวของฉัน

151
00:11:12,047 --> 00:11:14,091
เราต้องไปบอกพอลล่า มาเร็ว.

152
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
หกสิบแปดเปอร์เซ็นต์ของฉันอยู่กับคุณ

153
00:11:18,136 --> 00:11:21,348
แต่อีก 32% ที่เหลือก็แบบว่า "ให้ตายเถอะ"
สำหรับการทำแล็ปท็อปของฉันพัง

154
00:11:21,932 --> 00:11:23,767
คุณโกหกฉันก่อน ขวา?

155
00:11:23,851 --> 00:11:25,394
และนั่นก็เจ็บจริงๆ

156
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
ฉันขอโทษ.

157
00:11:29,231 --> 00:11:32,234
ฉันติดอยู่กับเรื่องราวของฉัน
และคุณก็รู้ว่าฉันต้องการสิ่งนั้นแย่แค่ไหน

158
00:11:33,277 --> 00:11:35,153
ฉันไม่ควรปล่อยให้มัน
มาระหว่างเรา

159
00:11:35,737 --> 00:11:37,823
ใช่ คุณไม่ควรมี

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
ใกล้จะให้อภัยฉันแล้วเหรอ?

161
00:11:40,284 --> 00:11:41,493
ฉันไม่รู้. ฉันกำลังวงกลมมัน

162
00:11:41,577 --> 00:11:43,203
เอาล่ะ มาเลย ไปกันเลย

163
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
ตกลง.

164
00:11:46,039 --> 00:11:47,599
คุณควรติดพลาสเตอร์ยาไว้บนศีรษะ

165
00:12:02,181 --> 00:12:04,892
อึ. เย็ด เย็ด เย็ด เย็ด

166
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
ฉันเดาว่าคุณพลาดการแสดงศิลปะใช่ไหม?

167
00:12:17,321 --> 00:12:19,990
นั่นแย่เกินไป
เหมือนได้ไปพิพิธภัณฑ์ลูฟร์

168
00:12:20,574 --> 00:12:22,576
แต่มีรูปปั้นไม้ไอติมมากกว่า

169
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
ขอโทษที่ฉันทำให้คุณยืนหยัดในการเดทของเรา

170
00:12:28,165 --> 00:12:32,878
ฉันคิดว่าคุณรู้เหตุผลใช่ไหม?

171
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
ใช่.

172
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
ไม่เคยได้ยินมาก่อน

173
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า
มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่นะรู้ไหม

174
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
ฉันสันนิษฐานว่าคุณไร้เดียงสา

175
00:12:43,847 --> 00:12:45,658
ใช่คุณได้ยินเสมอ
คุณควรจะทำอย่างนั้น

176
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
แต่ฉันไม่เคยลองมาก่อนเลย

177
00:12:47,392 --> 00:12:48,602
ขอบคุณที่พยายาม

178
00:12:48,685 --> 00:12:52,689
มันเหมือนกับว่ามากกว่าที่ฉันจะพูดได้
สำหรับคนอื่น มันเหมือนกับว่าแย่มาก

179
00:12:54,525 --> 00:12:55,567
ฉันไม่สามารถไปทำงานได้

180
00:12:56,944 --> 00:13:00,155
ฉันไม่สามารถไปดูได้
การแสดงศิลปะของลูกฉันเอง มัน...

181
00:13:00,781 --> 00:13:01,823
ปลดล็อคโทรศัพท์ของคุณ

182
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
ไปแล้ว.

183
00:13:11,750 --> 00:13:16,129
ดังนั้นฉันจึง AirDropped คุณทุกครั้ง
ผลงานชิ้นเอกชิ้นเดียวจากการแสดงศิลปะ

184
00:13:16,213 --> 00:13:17,422
ขอบคุณ

185
00:13:17,506 --> 00:13:21,343
ดูสิ มีแม้แต่อย่างใดอย่างหนึ่ง
สีน้ำที่เหมาะสมอย่างยิ่งของ Hazel ของ...

186
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
นั่นนกแก้วเหรอ?

187
00:13:24,721 --> 00:13:26,014
ฉันคิดว่านั่นคือมัลลอรี

188
00:13:26,098 --> 00:13:27,432
ใช่.

189
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
ขนนกอันเดียวกัน

190
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
ขอบคุณ

191
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
ใช่.

192
00:13:36,191 --> 00:13:37,818
ฉันต้องไป.

193
00:13:37,901 --> 00:13:39,319
ตกลง. แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

194
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
อาจจะประมาณสิบถึง 20 แต่รอฉันก่อน

195
00:13:59,840 --> 00:14:01,717
การโจมตีของบ้องนั้นยอดเยี่ยมมาก

196
00:14:02,467 --> 00:14:03,594
ไม่ใช่จริงๆ

197
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
ไม่ ฉันหมายถึงบทความ
มันช่างเป็นภาพยนตร์

198
00:14:07,222 --> 00:14:08,502
เดี๋ยวก่อนคุณยังเขียนเรื่องนั้นอยู่เหรอ?

199
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
ซูซี่เข้าแล้ว
มันอาจเป็นนัดเดียวของฉันที่บุกเข้ามา

200
00:14:12,853 --> 00:14:13,854
นัดเดียวเหรอ?

201
00:14:15,480 --> 00:14:17,375
คุณคิดจริงๆ
คุณไม่ใช่นักเขียนที่ดีพอ

202
00:14:17,399 --> 00:14:20,068
เพื่อให้ได้เรื่องราวอื่นๆ ที่ดีขึ้น

203
00:14:20,152 --> 00:14:21,987
ที่ไม่ทำร้ายเพื่อนของคุณเหรอ?

204
00:14:22,070 --> 00:14:23,155
ฉันไม่รู้จริงๆ

205
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
เอาล่ะฉันทำ

206
00:14:27,451 --> 00:14:29,411
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย

207
00:14:32,122 --> 00:14:37,169
เพราะภายใต้คำขู่นั้น
คุณเป็นคนดีจริงๆ

208
00:14:39,505 --> 00:14:41,840
คุณจะเกลียดตัวเองถ้าคุณทำเช่นนี้

209
00:14:47,346 --> 00:14:48,847
นั่นช่างใจดีจนน่าตกใจ

210
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
ดี.

211
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
ไม่มีบทความ.

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,353
ใช่?

213
00:14:54,436 --> 00:14:55,437
อึ.

214
00:14:55,938 --> 00:14:57,564
คุณสามารถสร้างทนายความที่ดีได้

215
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
แม้ว่าคุณอาจจะล้มเหลวใน LSAT

216
00:14:59,608 --> 00:15:01,777
เกอร์-แบร์

217
00:15:02,736 --> 00:15:04,029
คุณกลับมา

218
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
มานี่..

219
00:15:05,197 --> 00:15:06,823
- ขอบคุณ.
- ฉันรู้.

220
00:15:18,126 --> 00:15:19,545
พอลล่าอยู่แถวนี้หรือเปล่า?

221
00:15:19,628 --> 00:15:21,268
ใช่ ฉันคิดว่ามัน... มากกว่านี้นิดหน่อย

222
00:15:28,053 --> 00:15:30,264
- เฮ้.
เฮ้ พอลล่า ฉันไม่อยากทำให้คุณตกใจ

223
00:15:30,347 --> 00:15:31,390
แต่เวลากำลังฟ้องร้อง

224
00:15:31,473 --> 00:15:35,686
เราเพิ่งได้รับมอบหมายให้ดูแล
วันนัดพิจารณาคดี และจะเป็นสัปดาห์หน้า

225
00:15:36,270 --> 00:15:38,230
สัปดาห์หน้า? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

226
00:15:38,313 --> 00:15:39,314
ฉันได้รับการประกันตัวแล้ว

227
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
นั่นคือสิ่งที่ผมเถียงว่า
แต่ผู้พิพากษา Narleski ปกครอง

228
00:15:41,650 --> 00:15:43,670
ว่ามันจะมีอยู่เสมอ
สถานการณ์ที่ลดน้อยลง

229
00:15:43,694 --> 00:15:44,987
ศาลยุ่ง บลา บลา บลา

230
00:15:45,070 --> 00:15:47,573
พระเจ้าของฉัน
ฉันควรได้รับการรับฟังอย่างยุติธรรมได้อย่างไร

231
00:15:47,656 --> 00:15:50,033
เมื่อฉันเพิ่งถูกจับ
สำหรับการฆาตกรรมโคตรๆ?

232
00:15:50,117 --> 00:15:52,160
คุณไร้เดียงสา
และคุณเป็นแม่ที่ดี

233
00:15:52,244 --> 00:15:54,663
และเราจะทำให้
ทั้งสองประเด็นชัดเจนในศาล

234
00:15:54,746 --> 00:15:55,747
มีอีกสิ่งหนึ่ง

235
00:15:56,456 --> 00:15:59,293
- อย่าตื่นตกใจ.
- ฉันตื่นตระหนก. อะไร อะไร

236
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
คาร์ลและมัลลอรีกำลังยื่นคำร้อง
เพื่อการดูแลอย่างเต็มที่

237
00:16:02,004 --> 00:16:03,922
ตอนนี้ไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับไอดาโฮอีกต่อไป

238
00:16:04,006 --> 00:16:06,675
หากพวกเขาชนะ
พวกเขาจะควบคุมการเข้าถึงเฮเซลของคุณ

239
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้หรอก!

240
00:16:08,719 --> 00:16:10,804
พวกเขาสามารถลอง
และเราจะพยายามหยุดพวกเขา

241
00:16:10,888 --> 00:16:13,140
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
เอาล่ะ? พูดคุยกับคุณเร็ว ๆ นี้

242
00:16:13,724 --> 00:16:15,017
โชว์เหี้ยอะไรแบบนี้

243
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
สวัสดี.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,732
ขออภัย เราพยายามโทรหาคุณแล้ว

245
00:16:22,524 --> 00:16:25,319
- เฮ้.
- อะไร? สวัสดี.

246
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
คุณสบายดีไหม?

247
00:16:33,035 --> 00:16:35,329
เฮ้. ฉันอยู่ที่แฟนหนุ่ม

248
00:16:35,913 --> 00:16:37,956
ไม่มีวี่แววของเขา
แต่สถานที่แห่งนี้ค่อนข้างแปลก

249
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
- แปลกยังไง?
- มีหน้าต่างแตก

250
00:16:40,501 --> 00:16:44,463
กระบองเพชรหักและเห็นได้ชัด
มีคนชอบ Pirate's Booty มาก

251
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
ฉันมีภาพและจาน
เกี่ยวกับทนายปลอมที่มาเยี่ยมพอลล่า

252
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
- คุณมีที่อยู่ไหม?
- ฉันกำลังเดินทางไปที่นั่นแล้ว

253
00:16:50,511 --> 00:16:51,871
ใช่ ฉันติด APB ไว้บนรถ

254
00:16:52,763 --> 00:16:55,682
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับคดีนี้
ฉันควรเชื่อสัญชาตญาณของฉัน

255
00:16:55,766 --> 00:16:56,934
โทรหาคุณเมื่อฉันไปถึงที่นั่น

256
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
เกิดอะไรขึ้นกับหัวของคุณ?

257
00:17:02,439 --> 00:17:04,525
- บ้องโจมตี
- เรื่องยาวน่าเบื่อ

258
00:17:04,608 --> 00:17:06,443
ไม่น่าเบื่อ บาดใจจริงๆ

259
00:17:06,527 --> 00:17:09,046
เขาถูกทุบตี มีคนพยายามอยู่
เพื่อรับโทรศัพท์เครื่องเขียนกลับมา

260
00:17:09,070 --> 00:17:11,365
- พระเจ้าของฉัน
- ฉันสามารถแฮ็คเข้าไปได้

261
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
ฉันโกหกคุณ. ฉันเสียใจ.

262
00:17:14,242 --> 00:17:17,496
ฉันขอโทษจริงๆที่ไม่เชื่อคุณ

263
00:17:17,579 --> 00:17:19,224
เดี๋ยวก่อนคุณได้เข้าโทรศัพท์เหรอ?
อะไรอยู่บนนั้น?

264
00:17:19,248 --> 00:17:22,334
ไม่มีอะไร แค่ที่อยู่ของ
ผู้หญิงบางคนที่ทำงานที่เยล

265
00:17:22,416 --> 00:17:24,145
และเธอก็กล่าวว่า
เธอจำไม่ได้ว่าเจอใครเลย

266
00:17:24,169 --> 00:17:25,546
ฉันหมายความว่าเธออาจจะโกหก

267
00:17:25,628 --> 00:17:28,089
ถ้าเธออยู่ในโทรศัพท์ของเดนนิส เธอจะ...

268
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
ฉันพนันได้เลยว่าเธอคือหนึ่งในเป้าหมายของเขา

269
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
เดนนิสคือใคร?

270
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
พวกคุณควรขึ้นไปชั้นบนนะ

271
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
นี่คือเดนนิส โอนีล

272
00:17:36,974 --> 00:17:40,894
เดนนิสฆ่าเทรเวอร์เพราะ
การหลอกลวงเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาดึงฉันมา

273
00:17:40,978 --> 00:17:44,040
ซึ่งทำให้สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นทั้งสอง
ต่างก็ทำอันตรายด้วยกัน

274
00:17:44,064 --> 00:17:45,232
อะไรคือสิ่งที่ใหญ่กว่านี้?

275
00:17:45,315 --> 00:17:49,027
เดนนิส ฉันคิดว่า ระบุได้ เช่น
คนที่เปราะบางและมีมูลค่าสูง

276
00:17:49,111 --> 00:17:51,029
แล้วเทรเวอร์ก็จะติดต่อพวกเขา

277
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
เขาจะ DM พวกเขา
เขาจะจีบพวกเขาอะไรก็ได้

278
00:17:53,532 --> 00:17:55,117
และพวกเขาจะวิดีโอแชท

279
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
ดังนั้นพวกเขาก็จะได้
เนื้อหาทางเพศที่ประนีประนอมนี้

280
00:17:58,078 --> 00:18:01,832
ที่เดนนิสจะใช้
เพื่อแบล็กเมล์คนเหล่านี้ทั้งหมด

281
00:18:01,915 --> 00:18:03,584
- เท่าไหร่?
- นั่นคือสิ่งที่

282
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
มันไม่เคยเกี่ยวกับเงิน

283
00:18:04,877 --> 00:18:06,670
ผู้ชายคนนี้ พวกเขากดดันเขา

284
00:18:06,753 --> 00:18:10,090
ที่จะสละสิทธิบัตรบางประเภท
ยีสต์พิเศษสำหรับแป้งพิซซ่า

285
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
แล้วพวกเขาก็ขายมันให้กับคู่แข่ง

286
00:18:12,134 --> 00:18:15,804
- ขอโทษนะ พวกเขาแบล็กเมล์เขาเพื่อกินพิซซ่าเหรอ?
- ใช่เหมือนทุกสิ่ง

287
00:18:15,888 --> 00:18:19,183
ผู้หญิงคนนี้จึงอยู่
คณะกรรมการแบ่งเขตเมืองอามาแกนเซ็ตต์

288
00:18:19,266 --> 00:18:22,853
เธอมีอาวุธที่แข็งแกร่งในการก่อสร้าง
โรงงานเคมีในพื้นที่ชุ่มน้ำบางแห่ง

289
00:18:22,936 --> 00:18:27,107
คนนี้โดนบังคับ.
ให้สิทธิการขุดในนอร์ทดาโคตา

290
00:18:27,191 --> 00:18:31,278
และชายคนนี้ได้รับสหภาพสนับสนุน
ผู้สมัครรับเลือกตั้งในรัฐโอไฮโอ

291
00:18:31,361 --> 00:18:36,116
มันก็เหมือนกับไฟล์ Epstein บางไฟล์
แผนการสมคบคิดระดับโจ โรแกน

292
00:18:36,700 --> 00:18:39,453
ดังนั้น เดนนิสและเทรเวอร์
พวกเขาจัดการทั้งหมดนี้เหรอ?

293
00:18:39,536 --> 00:18:40,621
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

294
00:18:40,704 --> 00:18:45,292
เพราะเทรเวอร์เป็นแค่เด็กแคม
และผมคิดว่าเดนนิสเป็นเหมือนคนกลาง

295
00:18:45,375 --> 00:18:46,936
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังทำงานอยู่
เพื่อใครสักคนที่ใหญ่กว่า

296
00:18:46,960 --> 00:18:48,879
- เหมือนใคร?
- นั่นคือสิ่งที่น่าหงุดหงิดมาก

297
00:18:48,962 --> 00:18:50,714
ฉันไม่รู้.

298
00:18:50,797 --> 00:18:53,926
และคนนั้น
จะได้รู้ว่าฉันบริสุทธิ์

299
00:18:54,009 --> 00:18:56,488
พวกเขาจะสามารถพาฉันออกไปจากสิ่งนี้ได้
แต่ใครจะได้ประโยชน์

300
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
จากใบอนุญาตแบ่งเขต
สิทธิในการขุด และยีสต์ร่วมเพศเหรอ?

301
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
คนเหล่านี้ไม่มีใครรู้อะไรเลย
เมื่อฉันคุยกับพวกเขา

302
00:19:03,060 --> 00:19:04,978
คุณยังไม่ได้คุยกับผู้หญิงเยลของเกรี

303
00:19:05,062 --> 00:19:06,730
ที่อยู่ของเธอคืออะไร? คุณมีมันไหม?

304
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
ฉันทำใช่

305
00:19:07,940 --> 00:19:10,442
ยอดเยี่ยม. ฉันกำลังไปตอนนี้

306
00:19:10,526 --> 00:19:13,445
เฮ้เราจะมากับคุณ
คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้คนเดียว

307
00:19:14,279 --> 00:19:16,323
ใช่. ร้อยเปอร์เซ็นต์. อย่างแน่นอน.

308
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
เรามีหลังของคุณ

309
00:19:18,617 --> 00:19:21,328
ไปกันเถอะ ลงมือเลย
"พอลล่าไร้เดียงสา" ในสามคน

310
00:19:21,411 --> 00:19:23,205
หนึ่ง สอง สาม

311
00:19:23,288 --> 00:19:24,498
พอลล่าไร้เดียงสา

312
00:19:25,082 --> 00:19:26,762
ฉันไม่ได้รักมัน อย่าทำอย่างนั้นอีก

313
00:19:47,396 --> 00:19:50,399
ฉันชอบจังหวะนี้ แต่คุณกำลังลาก
ส้นเท้าซ้ายของคุณเพื่อให้คุณรู้

314
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

315
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
- ฉันหวังเช่นนั้นอย่างแน่นอน
- คุณจำฉันได้ไหมจอยซ์?

316
00:19:55,070 --> 00:19:57,865
ฉันมาถึงที่ทำงานของคุณแล้ว
และถามว่าคุณเคยพบกับผู้ชายหรือไม่

317
00:19:57,948 --> 00:20:00,200
ใช่แล้ว คนนี้นี่เอง

318
00:20:00,284 --> 00:20:01,827
เดนนิส โอนีล.

319
00:20:02,870 --> 00:20:04,663
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย

320
00:20:04,746 --> 00:20:05,914
โปรด. ตกลง.

321
00:20:05,998 --> 00:20:07,875
เพื่อนของฉันอาจเข้าคุกได้

322
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
เธออาจสูญเสียการดูแลลูกของเธอได้

323
00:20:10,878 --> 00:20:12,105
แบบว่าเธอกำลังประสบปัญหาจริงๆ ที่นี่

324
00:20:12,129 --> 00:20:13,609
ใช่แล้ว นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

325
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
จริงๆแล้วมันอาจจะ
เพราะเราอาจลงเรือลำเดียวกันได้

326
00:20:17,426 --> 00:20:19,011
พวกคุณเป็นใคร?

327
00:20:19,595 --> 00:20:20,679
ฉันจำเป็นต้องโทรหาเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหรือไม่?

328
00:20:21,597 --> 00:20:22,598
ไม่ แค่...

329
00:20:22,681 --> 00:20:24,266
โอเค มันน่าหงุดหงิดมาก

330
00:20:24,349 --> 00:20:26,327
ที่คุณทำไม่ได้ แค่แบบว่า
เป็นมนุษย์ที่แท้จริงในขณะนี้

331
00:20:26,351 --> 00:20:28,391
และบอกเราว่าพวกคุณพูดถึงเรื่องอะไร
ง่ายมาก

332
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
- นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ
- คุณได้พบกับเขาแล้วเหรอ?

333
00:20:31,440 --> 00:20:33,275
- นี่มันไร้สาระ
- เพียงแค่บอกเรา.

334
00:20:33,358 --> 00:20:36,153
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.
- เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ แค่บอกเรา!

335
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
บทสนทนานี้จบลงแล้ว

336
00:20:42,242 --> 00:20:45,162
ทำไมทุกคนถึงคิดว่า.
ที่ฉันสามารถเป็นได้เหมือนถูกเพิกเฉย?

337
00:20:45,245 --> 00:20:48,123
เหมือนฉันเป็นเพียงผู้แพ้
ที่สามารถถูกผลักไปรอบ ๆ ได้

338
00:20:49,958 --> 00:20:51,168
- ช่างมันเถอะ
- รูดี้.

339
00:20:51,251 --> 00:20:52,753
- อะไร?
- เฮ้.

340
00:20:53,420 --> 00:20:54,421
เฮ้!

341
00:20:54,505 --> 00:20:56,673
- คุณไม่สามารถเพิกเฉยฉันได้ใช่ไหม? เฮ้!
- รูดี้!

342
00:20:57,883 --> 00:20:59,176
- ไม่
- ช่างมันเถอะ

343
00:20:59,259 --> 00:21:00,636
รูดี้ ไม่!

344
00:21:04,264 --> 00:21:07,851
"ฉันสูง 6'5" และฉันก็โคตรจะบ้าเลย

345
00:21:07,935 --> 00:21:09,269
รูดี้!

346
00:21:09,353 --> 00:21:11,247
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องรู้
พวกคุณพูดถึงเรื่องอะไรกัน โอเค?

347
00:21:11,271 --> 00:21:12,356
และคุณต้องบอกเรา

348
00:21:12,439 --> 00:21:14,900
บอกเราหรือฉันจะ
ทำสิ่งที่ไม่ดี โอเค?

349
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

350
00:21:16,902 --> 00:21:19,988
อย่าทดสอบฉันเลย จอยซ์
อย่าทดสอบฉันได้ไหม?

351
00:21:20,572 --> 00:21:21,865
ฉันจะเป็นจุดจบของคุณ

352
00:21:21,949 --> 00:21:25,410
โอเค แค่อยู่ห่างจากฉัน ตกลง?

353
00:21:29,540 --> 00:21:30,541
เริ่มพูด.

354
00:21:32,501 --> 00:21:33,585
ฉันแค่...

355
00:21:34,545 --> 00:21:37,422
ฉันก้าวข้ามเส้นบางเส้นในที่ทำงาน

356
00:21:37,923 --> 00:21:39,633
ผู้ชายคนนั้นรู้เรื่องแล้ว

357
00:21:40,676 --> 00:21:43,971
และขู่ว่าจะเปิดเผยฉันหาก
ฉันไม่รับเด็กคนนี้เข้ามหาวิทยาลัยเยล

358
00:21:44,054 --> 00:21:45,055
ตอนจบ.

359
00:21:45,138 --> 00:21:46,682
เด็กคนนั้นชื่ออะไร?

360
00:21:47,724 --> 00:21:49,226
แวนเดอร์วอลล์.

361
00:21:50,185 --> 00:21:52,104
ตกลง? เบลค แวนเดอร์วอลล์.

362
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
อึศักดิ์สิทธิ์

363
00:21:59,778 --> 00:22:00,863
ว้าว.

364
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

365
00:22:02,990 --> 00:22:04,741
ฉันจะเป็นจุดจบของคุณ

366
00:22:04,825 --> 00:22:08,161
- ฉันกำลังวางสิ่งนั้นไว้บนหลุมศพของคุณ
- ใช่ หรือเหนือห้องน้ำในที่ทำงาน

367
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
ฉันรู้สึกเหมือนอควาแมน

368
00:22:10,539 --> 00:22:12,457
เบลค แวนเดอร์วอลล์ สำหรับชัยชนะอันแสนสาหัส

369
00:22:12,541 --> 00:22:15,711
ตอนนี้เราต้องค้นหา
เบลค แวนเดอร์วอลล์คือใคร

370
00:23:43,757 --> 00:23:45,217
ขอบคุณท่าน. เราจะติดต่อกลับไป

371
00:23:46,844 --> 00:23:49,680
แบ๊กซ์คุยกับเจ้าของพรีอุสสีแดง

372
00:23:49,763 --> 00:23:52,516
เขาอายุประมาณ 137 ปี และมีต้อกระจก

373
00:23:53,100 --> 00:23:55,727
เขาคิดว่ารถ
อยู่ในโรงรถของเขาตั้งแต่เดือนเมษายน

374
00:23:55,811 --> 00:23:59,189
เธอจึงขโมยรถ
ไม่มีใครคิดว่าจะถูกขโมย

375
00:23:59,273 --> 00:24:00,274
ปราดเปรื่อง.

376
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
เธออาจจะฉลาด แต่เราโชคดี

377
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
เพิ่งโดน Prius แซงผ่านไป
E-ZPass บนคอ Throgs

378
00:24:05,445 --> 00:24:07,030
ตอนนี้ฉันกำลังจะขึ้นสะพานแล้ว

379
00:24:07,114 --> 00:24:08,554
ดี. บอกฉันเมื่อคุณพบเธอ

380
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
หยุด! ตำรวจ!

381
00:26:30,924 --> 00:26:32,259
วางอาวุธลง

382
00:26:34,636 --> 00:26:36,013
ตอนนี้ไม่งั้นฉันจะยิงคุณ

